Samosas Vs pancakes

.

.

.

.

.

.

Une étude de texte nécessite un minimum de minutie. La clé de la réussite : agir avec méthode en débutant par une première lecture attentive du contenu afin d'en découvrir le sens général.

.

"Le club international de la Freie Universität Berlin vous convie à une soirée indienne le jeudi 14 janvier à partir de 18h à son clubhaus. Vous serons proposé : deux présentations du sous-continent, de la musique et des extraits de films bollywoodiens, une initiation à la danse indienne et un buffet composé des spécialités du pays. La délégation indienne et le club international se réjouissent de votre visite!"

.

Visée informative. Vocabulaire concret. Les méthodes de diffusion de l'énoncé se rapprochaient davantage du style injonctif. Mais ne compliquons pas l'exercice et restons-en à la lettre.

.

Procédons désormais une étude plus détaillée du vocable utilisé.

.

"soirée" : l'emploi de ce terme souligne la nécessité d'accorder une attention toute particulière au vocabulaire. La "soirée" désigne l'espace de temps compris entre le déclin du jour et le moment où l'on s'endort. La critique n'est donc pas permise si la soirée s'étend de 18h à 21h. Il fait effectivement déjà nuit à 18h. L'horaire de départ laisse cependant présager de certaines dispositions à la narcolepsie.

.

"jeudi 14 janvier" : soir des pancakes. Et de l'étude approfondie du microcosme de l'égotisme, de la pince à épiler, des toilettes fantaisistes inabordables et de la plastique parfaite. Un peu moins le soir des réflexions métaphysiques... Bref le soir de "Die Model-WG". Le climat allemand n'a aucun effet curateur sur les addictions pour les émissions télévisées honteuses. Et puis certaines personnes dont l'identité sera gardée secrète jubilent bien devant "Bauer sucht Frau" ;) Mon dur et sérieux labeur d'analyse tant sociologique que psychologique se voit donc repoussé d'une semaine.
.

"indien" : l'imposture se laisse sentir au premier abord. L'aspect indien de la Regionalabend se limite à trois pétales de rose balancées au sol, une odeur d'encens entêtante et un poster du Taj-Mahal. Le tout accompagné de cinq brunettes en sari.

.

"Clubhaus": 18h et des poussières devant une maisonnette de la Garystrasse. Un rapide coup d'oeil par la fenêtre. Une salle en sous-sol dotée d'une table de plastique blanche et trois bouteilles de sodas autour desquelles s'active une petite poignée d'étudiants. Il est peut-être temps de faire demi-tour ? Le froid, la faim et la curiosité ont poussé la porte à notre place. Sans regrets car...
.

... des "présentations" instructives par des natives de New Dehli et de Mumbay. Informations, anecdotes, photos. Scepticisme cependant sur certains propos. "La discrimination liée à l'ancienne hiérarchisation en caste n'est plus du tout de vigueur en Inde". Blague.

.

... un "buffet" divin. Behlpuri, chai, chutney, puris, lassi, shikanji, chapatis... Nos expatriées indiennes n'avaient lésiné ni sur les moyens, ni sur les efforts. Et se sont avérées être des cuisinières hors-pair.

.

... de la "danse" sur des musiques dynamiques et entraînantes. Et kick par-ci, et kick par-là

.

... une floppée d'individus sympathiques et souriants. Séduisants me souffle-t-on également. Peut-être.

.

Le Luxembourg, ne remuant pas le bassin aux sons des cythares, finit par proposer l'hospitalité Becks à la clé. Migration quelques stations de métro plus loin.

.

"Fais du bien à ton corps pour que ton âme ait envie d'y rester"

(proverbe... indien)